ວິທະຍາໄລແລະວິທະຍາໄລຍອ

ຫມວດທີ I ຂໍ້ກໍານົດທົ່ວໄປ

ຄັ້ງທໍາອິດ

ເພື່ອສົ່ງເສີມຄວາມເຂົ້າໃຈແລະມິດຕະພາບລະຫວ່າງຈີນແລະປະຊາຊົນຂອງໂລກ, ການສົ່ງເສີມການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງປະເທດແລະການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສະຖາບັນຂອງການຮຽນຮູ້ທີ່ສູງຂຶ້ນ, ເພື່ອສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງການຄຸ້ມຄອງມາດຕະຖານຂອງການຍອມຮັບແລະການຝຶກອົບຮົມນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດເຮັດວຽກ, ອີງຕາມການ "ສາທາລະນະປະຊາຊົນຂອງກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການສຶກສາຈີນ," "ທາລະນະລັດປະຊາຊົນອຸດົມຂອງຈີນ ກົດຫມາຍ "ແລະ" ປະຊາຊົນສາທາລະນະລັດຈີນຂອງມະນຸດຕ່າງດາວກົດຫມາຍຄວບຄຸມການເຂົ້າເມືອງ "ເພື່ອພັດທະນາບົດບັນຍັດເຫຼົ່ານີ້.

ມາດຕາສອງ

ໄລຍະຂອງການວິທະຍາໄລແລະອາເມລິກາ, ຫມາຍຄວາມວ່າການກະຊວງສຶກສາທິການອະນຸມັດການປະຕິບັດຂອງວິທະຍາໄລເຕັມທີ່ໃຊ້ເວລາແລະມະສຶກສາທີ່ສູງຂຶ້ນ; ໃນໄລຍະຂອງນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດໄດ້ເບິ່ງຜູ້ຖືຕ່າງປະເທດຂອງຫນັງສືຜ່ານແດນຕ່າງປະເທດໄດ້ລົງທະບຽນເພື່ອຮັບເອົາການສຶກສາທາງວິຊາການຫຼືການສຶກສາທາງວິຊາການໃນວິທະຍາໄລແລະວິທະຍາໄລຂອງພວກເຮົາ ພົນລະເມືອງ.

ມາດຕາສາມ

ການເຂົ້າໂຮງຮຽນຂອງນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດເຮັດວຽກແລະການຝຶກອົບຮົມ, ຄວນປະຕິບັດຕາມ "ເຮັດໃຫ້ເລິກການປະຕິຮູບ, ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງການຄຸ້ມຄອງ, ການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ, ການເຄື່ອນໄຫວແລະການພັດທະນາສະຫມໍ່າສະເຫມີ" ວິທີການ.

ມາດຕາ IV

ວິທະຍາໄລແລະວິທະຍາໄລທີ່ຈະຮັບເອົານັກສຶກສາຕ່າງປະເທດ, ຄວນມີການສຶກສາມີຄວາມຈໍາເປັນແລະສະພາບການດໍາລົງຊີວິດ, ແລະໃນລະດັບທີ່ສອດຄ້ອງກັນຂອງການຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດແລະການສຶກສາການບໍລິຫານ.

ມາດຕາ V

ການເຂົ້າໂຮງຮຽນແລະການຝຶກອົບຮົມນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດ, ຄວນປະຕິບັດຕາມນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດຂອງປະເທດ, ປົກປັກຮັກສາອະທິປະໄຕແຫ່ງຊາດ, ຄວາມປອດໄພແລະຜົນປະໂຫຍດທາງສັງຄົມແລະສາທາລະນະ.

ຫມວດທີ II ລະບົບການຄຸ້ມຄອງ

ມາດຕາ VI

ກະຊວງສຶກສາທິການວຽກງານຂອງປະເທດໃນການສຶກສາໃນປະເທດຈີນ, ແມ່ນຮັບຜິດຊອບສໍາລັບນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດຫຼັກການພື້ນຖານຮັບການຍອມຮັບ, ນະໂຍບາຍ, ການຄຸ້ມຄອງແບບລວມສູນ, "ທຶນການສຶກສາລັດຖະບານຈີນ", ການປະສານງານ, ຜູ້ອໍານວຍການພາກພື້ນທັງຫມົດແລະໂຮງຮຽນທີ່ຈະຮັບເອົານັກຮຽນຕ່າງປະເທດເຮັດວຽກແລະໂຮງຮຽນແລະນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດໃນພູມິພາກ ການປະເມີນຄຸນນະພາບການເຮັດວຽກແລະສຶກສາ.

ກະຊວງສຶກສາທິການມອບຫມາຍຄະນະກໍາມະທຶນການສຶກສາແຫ່ງຊາດແມ່ນຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການວາງແຜນລະດັບຊາດກ່ຽວກັບການລົງທະບຽນຮຽນນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດແລະການບໍລິຫານສະເພາະໃດຫນຶ່ງ.

ມາດຕາ VII

ວິທະຍາໄລແລະວິທະຍາໄລຮັບເອົານັກສຶກສາຕ່າງປະເທດ, ບັນດາແຂວງ, ເຂດປົກຄອງຕົນເອງກໍາແພງນະຄອນພະແນກບໍລິຫານການສຶກສາຮ່ວມກັນກັບລະດັບດຽວກັນຂອງຕ່າງປະເທດແລະພະແນກຄວາມປອດໄພສາທາລະນະສໍາລັບການອະນຸມັດ, ແລະລາຍງານໃຫ້ກະຊວງສຶກສາທິການສໍາລັບການບັນທຶກການ. ມະຫາວິທະຍາໄລແລະມະຫາວິທະຍາໄລໄດ້ຮັບທຶນການສຶກສາຈາກຕ່າງປະເທດເພື່ອສະຫນິດສະຫນົມກັບນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດລັດຖະບານຈີນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸມັດຈາກກະຊວງສຶກສາ

ມາດຕາ VIII

ແຂວງ, ເຂດປົກຄອງຕົນເອງກໍາແພງນະຄອນພະແນກບໍລິຫານການສຶກສາທີ່ຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການປະສານງານແລະການຄຸ້ມຄອງຂອງວິທະຍາໄລແລະວິທະຍາໄລຂອງພາກພື້ນທີ່ຈະຮັບເອົານັກສຶກສາຕ່າງປະເທດເຮັດວຽກ. ການຕ່າງປະເທດ, ພະແນກຄວາມປອດໄພສາທາລະນະການຊ່ວຍເຫຼືອພະແນກສຶກສາແລະການບໍລິຫານແລະວິທະຍາໄລແລະວິທະຍາໄລເພື່ອເຮັດການບໍລິຫານຂອງນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດໄດ້.

ມາດຕາ IX

ວິທະຍາໄລແລະວິທະຍາໄລທີ່ຮັບຜິດຊອບການລົງທະບຽນນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດ, ການສິດສອນແລະການບໍລິຫານປະຈໍາວັນ. ໂຮງຮຽນຄວນມີຄວາມເປັນຜູ້ນໍາໃນລະດັບວິທະຍາໄລທີ່ຮັບຜິດຊອບຂອງການເຮັດວຽກຂອງນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດວິທະຍາໄລໄດ້; ລະບົບການບໍລິຫານໂຮງຮຽນຄວນຈະໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນສໍາລັບນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບລະບຽບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ແລະການບໍລິຫານຫຼືການຄຸ້ມຄອງບຸກຄະລາກອນແບບລວມສູນກິດຈະການຂອງນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດ.

ຫມວດທີ III ປະເພດຂອງນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດ, ການລົງທະບຽນແລະການເຂົ້າຮຽນ

ມາດຕາ X.

ວິທະຍາໄລແລະມະຫາວິທະຍາໄລສາມາດໃຫ້ການສຶກສາດ້ານວິຊາການແລະການສຶກສາທີ່ບໍ່ແມ່ນວິຊາການສໍາລັບນັກຮຽນຕ່າງປະເທດ ຮັບປະເພດວິຊາການການສຶກສາ: ນັກສຶກສາວິທະຍາໄລ junior, undergraduate, ຈົບການສຶກສາແລະນັກສຶກສາປະລິນຍາເອກ; ຍອມຮັບປະເພດການສຶກສາທີ່ບໍ່ແມ່ນທາງວິຊາການ: ນັກວິຊາການແລະຄົ້ນຄ້ວາ.

ມາດຕາ XI

ສະຖາບັນການສຶກສາທີ່ສູງຂຶ້ນຄວນກໍາຫນົດຕ່າງປະເທດລະບົບນັກສຶກສາ Admissions, ປະກາດກົດບັດການລົງທະບຽນທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະລົງທະບຽນນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດ.

ມາດຕາ XII

ການລົງທະບຽນນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດໃນສະຖາບັນການສຶກສາຊັ້ນສູງແມ່ນບໍ່ຈໍາກັດໂດຍເປົ້າຫມາຍແຜນການເຂົ້າໂຮງຮຽນແຫ່ງຊາດ.

ມາດຕາ XIII

ສະຖາບັນການສຶກສາທີ່ສູງຂຶ້ນຈະໄດ້ຮັບການກໍານົດໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບລະບຽບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງລັດແລະຄ່າທໍານຽມການຈັດພີມມາແລະຄ່າທໍານຽມສໍາລັບນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດ, ແລະຄ່າບໍລິການຢວນ -denominated.

ມາດຕາ XIV

ວິທະຍາໄລແລະມະຫາວິທະຍາໄລເພື່ອຮັບນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດຄວນຈະເປີດໃຫ້ໂລກພາຍນອກ. ສໍາລັບນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດທີ່ຈະສ້າງຕັ້ງການສຶກສາດ້ານຄຸນສົມບັດທາງວິຊາການແຍກຕ່າງຫາກ, ຕ້ອງໄດ້ສົ່ງໄປຫາກະຊວງສຶກສາເພື່ອອະນຸມັດ.

ມາດຕາ 15

ສະຫມັກຂໍເອົາການສຶກສາຢູ່ວິທະຍາໄລແລະວິທະຍາໄລ, ການຝຶກອົບຮົມຂອງພົນລະເມືອງຕ່າງປະເທດ, ຄວນມີຄຸນສົມບັດທີ່ເຫມາະສົມແລະຕອບສະຫນອງເງື່ອນໄຂການເຂົ້າເປັນ, ມີການຮັບປະກັນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຂອງຄວາມປອດໄພດ້ານເສດຖະກິດແລະການຢູ່ໃນປະເທດຈີນ.

ມາດຕາ XVI

ສະຖາບັນການຮຽນຮູ້ທີ່ສູງຂຶ້ນຄວນສະຫມັກເຂົ້າສອບເສັງເພື່ອສອບເສັງການສອບເສັງ, ການສອບເສັງຫລືການສອບເສັງຂອງຈີນ. ມາດຕະຖານການເຂົ້າເຖິງຖືກກໍານົດໂດຍໂຮງຮຽນ. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ມີການສຶກສາໃນພາສາຈີນ, ພວກເຂົາຄວນຈະໃຊ້ການທົດສອບຄວາມສາມາດຂອງຈີນ.

ມາດຕາ 17

ການເຂົ້າຮຽນຂອງນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດແມ່ນໄດ້ຖືກຕັດສິນໂດຍວິທະຍາໄລແລະມະຫາວິທະຍາໄລ. ບູລິມະສິດທີ່ສູງກວ່າຄວນຈະໄດ້ຮັບຄ່າຜ່ານປະຕູຂອງນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດໄດ້ລົງທະບຽນໃນແຜນການແຫ່ງຊາດ; ວິທະຍາໄລແລະວິທະຍາໄລສາມາດທົດແທນການແລກປ່ຽນໂຮງຮຽນຂອງຕົນເອງນັກຮຽນຕ່າງປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າແລະນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດຢູ່ໃນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຕົນເອງຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ມາດຕາ 18

ວິທະຍາໄລແລະວິທະຍາໄລຮັບເອົານັກສຶກສາຕ່າງປະເທດຍອມຮັບຢ່າງຈິງໂດຍໂຮງຮຽນອື່ນໆຫຼືການຍົກຍ້າຍ, ມັນຄວນຈະໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຄວາມຍິນຍອມລ່ວງຫນ້າຈາກໂຮງຮຽນຕົ້ນສະບັບໄດ້ຕົກລົງກັນ.

ຫມວດທີ IV ລະບົບສຶກສາອົບຮົມ

ມາດຕາ 19

ລັດຖະບານຈີນໄດ້ສ້າງ "ທຶນການເງິນລັດຖະບານຈີນ" ສໍາລັບນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດທີ່ຈະຮຽນໃນປະເທດຈີນ.

"ລັດຖະບານທຶນການສຶກສາຈີນ" ປະເພດມີດັ່ງນີ້: ທຶນການສຶກສາປະລິນຍາຕີ, fellowships ຈົບການສຶກສາແລະນັກສຶກສາຢ້ຽມຢາມທຶນການສຶກສາ.

ກະຊວງສຶກສາກໍ່ສ້າງທຶນການຄົ້ນຄວ້າພິເສດຫຼືການຝຶກອົບຮົມພິເສດອື່ນໆຕາມຈໍາເປັນ.

ມາດຕາ 20

ອີງຕາມການກະຊວງສຶກສາທິການເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງສັນຍາຂອງພວກເຮົາທີ່ມີອັດຕາແລກປ່ຽນຂອງລັດຖະບານຈີນໄດ້ເຊັນສັນຍາກັບລັດຖະບານຕ່າງປະເທດເພື່ອພັດທະນາແລະມີຄວາມສຸກທຶນການສຶກສາລັດຖະບານຈີນສໍາລັບແຜນການການລົງທະບຽນນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດ.

ມາດຕາບົດທີ 21

ນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດມີຄວາມສຸກຮຽນລັດຖະບານຈີນ Program ທຶນການສຶກສາຄວນໄດ້ຮັບການທົບທວນຄືນມີສິດໄດ້ຮັບທຶນການສຶກສາປະຈໍາປີ. ການຮັບຮອງໂດຍວິທະຍາໄລແລະມະຫາວິທະຍາໄລຕາມເງື່ອນໄຂທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ສໍາລັບຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງ, ພວກເຮົາຈະລະງັບຫລືຍົກເລີກການຄຸນນະວຸດທິຂອງຕົນມີຄວາມສຸກທຶນການສຶກສາລັດຖະບານປະເມີນຜົນນັກຮຽນຕ່າງປະເທດຈີນໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບລະບຽບ.

ມາດຕາສິບສອງ

ລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນແລະມະຫາວິທະຍາໄລແລະມະຫາວິທະຍາໄລອາດຈະສ້າງຕັ້ງການສະຫມັກທຶນສໍາລັບນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດຢ່າງດຽວຫຼືຮ່ວມກັນຕາມຄວາມຈໍາເປັນ. ວິສາຫະກິດຈີນແລະຕ່າງປະເທດ, ສະຖາບັນ, ກຸ່ມສັງຄົມແລະອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມແລະບຸກຄົນອື່ນໆ, ວິທະຍາໄລແລະມະຫາວິທະໂດຍການຍິນຍອມຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ການສຶກສາທ້ອງຖິ່ນຕົກລົງເຫັນດີ, ທ່ານຍັງສາມາດຕັ້ງຄ່າທຶນການສຶກສາສໍາລັບນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດ, ແຕ່ບໍ່ແນບເງື່ອນໄຂສົມເຫດສົມຜົນ.

ຫມວດທີ V ການຄຸ້ມຄອງການສອນ

ມາດຕາ 23

ສະຖາບັນການສຶກສາຊັ້ນສູງຄວນຈັດນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດສຶກສາຢູ່ໃນສອດຄ່ອງກັບບັນດາໂຄງການສອນໂຮງຮຽນແບບຄົບວົງຈອນ, ອະນຸຍາດຂອງທີ່ມີລັກສະນະທາງຈິດໃຈແລະວັດທະນະທໍາຂອງນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດດໍາເນີນກິດຈະກໍາການສຶກສາ. ໃນສໍາຄັນດັ່ງກ່າວຂອງການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບຂອງການສິດສອນທີ່ສາມາດປັບໃຫ້ເຫມາະສົມຫລັກສູດພາກບັງຄັບແລະການເລືອກຕັ້ງສໍາລັບນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດ.

ມາດຕາ 24

ຈີນແລະຈີນແນະນໍາໂດຍທົ່ວໄປຂອງນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດການບັງຄັບໄດ້ຮັບການສຶກສາທາງວິຊາການ; ທິດສະດີການເມືອງຄວນໃຫ້ບໍລິການເປັນປັດຊະຍາການສຶກສາພາກບັງຄັບ, ວິທະຍາສາດທາງດ້ານການເມືອງແລະສາຂາວິຊາເສດຖະສາດຂອງນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດ, ນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດອື່ນໆເປັນມືອາຊີບສາມາດສະຫມັກຂໍເອົາສໍາລັບການຍົກເວັ້ນ.

ມາດຕາ 25

ຈີນແມ່ນພາສາການສອນພື້ນຖານທີ່ຈະປູກນັກຮຽນຕ່າງປະເທດໃນວິທະຍາໄລແລະມະຫາວິທະຍາໄລ. ເພື່ອສາມາດບັນລຸລະດັບຂອງຈີນຕ້ອງການຮຽນຮູ້ວິຊາຊີບຂອງນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດ, ໂຮງຮຽນຈະສະຫນອງເງື່ອນໄຂທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບຫລັກສູດພາສາຈີນ.

ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂ, ມະຫາວິທະຍາໄລແລະມະຫາວິທະຍາໄລອາດຈະໃຫ້ນັກຮຽນຕ່າງປະເທດທີ່ມີພາສາຕ່າງປະເທດເຊັ່ນພາສາອັງກິດ. ນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບການສຶກສາຊັ້ນສູງໃນພາສາຕ່າງປະເທດຄວນຂຽນລາຍລະອຽດຂອງພວກເຂົາໃນພາສາຈີນ.

ມາດຕາ 26

ວິທະຍາໄລອົງການຈັດຕັ້ງແລະມະສອນການຝຶກງານນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດແລະການປະຕິບັດສັງຄົມ, ອີງຕາມການວາງແຜນການສອນຄວນໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຮ່ວມກັນກັບນັກສຶກສາຈີນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ; ແຕ່ໃນທາງເລືອກຂອງສະຖານທີ່ການປະຕິບັດ, ຫຼືການປະຕິບັດ, ຄວນຈະປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບຕ່າງປະເທດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ມາດຕາ 27

ວິທະຍາໄລແລະມະຫາວິທະຍາໄລຄວນສະຫນອງເງື່ອນໄຂທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດເພື່ອສຶກສາຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງເຂົາເຈົ້າ. ນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດນໍາໃຊ້ຢູ່ນອກແຜນການສອນແລະອຸປະກອນອື່ນໆເພື່ອຮັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ມັນຈະສົ່ງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກສໍາລັບການອະນຸມັດໂດຍໂຮງຮຽນໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບກົດລະບຽບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແລະລະບຽບການ.

ມາດຕາ 28

ວິທະຍາໄລແລະມະຫາວິທະຍາໄລຈັດການສະຖາບັນການສຶກສາໃຫ້ນັກຮຽນຕ່າງປະເທດຕາມລະບຽບການຂອງລັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ໃນເວລາທີ່ວິທະຍາໄລແລະວິທະຍາໄລໃຫ້ກັບນັກຮຽນຕ່າງປະເທດເປັນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະອອກໂຮງຮຽນຫລືການຖືກໄລ່ອອກຈະໄດ້ຮັບການລາຍງານໃຫ້ພະແນກການບໍລິຫານການສຶກສາຂັ້ນແຂວງສໍາລັບການບັນທຶກ; ນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດວ່າເປັນການຂ້າງເທິງແຜນການແຫ່ງຊາດສໍາລັບການທໍາລາຍຂອງຜູ້ທີ່ລົງທະບຽນໃນໂຮງຮຽນຄວນແຈ້ງໃຫ້ຄະນະກໍາມະການຄຸ້ມຄອງທຶນການສຶກສາແຫ່ງຊາດໃນລາຍລັກອັກສອນໄດ້.

ມາດຕາ 29

ໃບປະກາດຈົບ (ໃບຢັ້ງຢືນການຮຽນຈົບ, ປະລິນຍາບໍລິສັດຮ່ວມ) ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບລະບຽບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງສໍາລັບນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດຫຼື realism ວິຊາການຫຼັກຖານສະແດງ, ຊັ້ນສູງມອບໃຫ້ນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດມີລາຍລະດັບໄດ້. ໂຮງຮຽນອາດຈະສະຫນອງການແປພາສາຕ່າງປະເທດຂອງໃບຢັ້ງຢືນຂ້າງເທິງດັ່ງທີ່ຈໍາເປັນ.

ຫມວດທີ VI ການຄຸ້ມຄອງໂຮງຮຽນ

ມາດຕາ 30

ວິທະຍາໄລແລະວິທະຍາໄລໃນສອດຄ່ອງກັບລະບຽບກົດຫມາຍຂອງລັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແລະລະບຽບແລະລະບຽບການສໍາລັບການສຶກສານັກສຶກສາຕ່າງປະເທດແລະການບໍລິຫານ. ໂຮງຮຽນຄວນສອນນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດປະຕິບັດຕາມກົດຫມາຍຂອງຈີນ, ລະບຽບການແລະກົດລະບຽບໂຮງຮຽນແລະລະບຽບວິໄນ, ເຄົາລົບສໍາລັບການຈະລິຍະທໍາສັງຄົມຂອງພວກເຮົາແລະປະເພນີ.

ມາດຕາ 31

ວິທະຍາໄລແລະວິທະຍາໄລທົ່ວໄປແລ້ວບໍ່ຈັດນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນກິດຈະກໍາທາງດ້ານການເມືອງ, ແຕ່ສາມາດຈັດລະບຽບນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດອາສາສະຫມັກທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນກິດຈະກໍາການບໍລິການຊຸມຊົນ.

ມາດຕາສາມສິບສອງ

ວິທະຍາໄລແລະວິທະຍາໄລຄວນຈະໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງເສີມນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນກິດຈະກໍາກິລາການຈັດຕັ້ງໂດຍນັກສຶກສາໂຮງຮຽນນັກຮຽນຕ່າງປະເທດສະຫມັກໃຈສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໃນສະເຫຼີມສະຫຼອງເທສະການທີ່ສໍາຄັນໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນ; ນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດມີຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນໃນຕົວເມືອງຫຼືເຂດ, ພະແນກການແລະໂຮງຮຽນຄວນຈະເປັນນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດ ຈັດກິດຈະກໍາກິລາທີ່ດີສໍາລັບຮ່າງກາຍແລະຈິດໃຈ.

ໂຮງຮຽນອະນຸມັດ, ນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດກ່ຽວກັບວິທະຍາເຂດສາມາດໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນກຸ່ມມິດຕະພາບແລະກິດຈະກໍາພາຍໃນຂອບເຂດທີ່ກໍາຫນົດໂດຍກົດຫມາຍແລະລະບຽບການ, ວິຊາການເປັນຜູ້ນໍາແລະການບໍລິຫານ. ນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດທີ່ຕັ້ງອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນແລະອົງການຈັດຕັ້ງລະດັບພາກພື້ນຄວນນໍາໃຊ້ກັບພະແນກລັດຖະບານຈີນທີ່ມີຄວາມສາມາດ.

ມາດຕາທີສາມສາມ

ສະຖາບັນການສຶກສາທີ່ສູງຂຶ້ນຄວນເຄົາລົບນັບຖືປະເພນີລະດັບຊາດແລະສາສະຫນາຄວາມເຊື່ອຖືຂອງນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ສະຫນອງສະຖານທີ່ທີ່ຈະຖືພິທີຮີດຄອງທາງສາສະຫນາ. ໂຮງຮຽນໄດ້ຖືກຫ້າມຢ່າງເຂັ້ມງວດເຊັ່ນກິດຈະກໍາຕ່າງໆເຊັ່ນການເຜີຍແຜ່ແລະສາສະຫນາ.

ມາດຕາ 34

ນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດອະນຸມັດວິທະຍາໄລແລະວິທະຍາໄລ, ໃນໂຮງຮຽນສາມາດກໍານົດສະຖານທີ່ແລະຂອບເຂດທີ່ຈັດຂຶ້ນກິດຈະກໍາສະເຫຼີມສະຫຼອງບຸນປະເພນີສໍາຄັນຂອງຊາດ, ແຕ່ບໍ່ຄວນຄັດຄ້ານການໂຈມຕີຕ່າງປະເທດແລະກົງກັນຂ້າມເນື້ອໃນກັບຄໍາສັບຕ່າງໆສາທາລະນະສົມບັດສິນແລະການກະທໍາ.

ມາດຕາທີສາມສາມ

ສະຖາບັນການສຶກສາທີ່ສູງຂຶ້ນຄວນສະຫນອງທີ່ພັກອາໃສດໍາລົງຊີວິດແລະສະຖານທີ່ມີຄວາມຈໍາເປັນອື່ນໆສໍາລັບນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດ, ແລະການສ້າງຕັ້ງແລະເຜີຍແຜ່ສະຖານທີ່ບໍລິການການນໍາໃຊ້ລະບົບການຄຸ້ມຄອງຢູ່ໃນສອດຄ່ອງກັບບົດບັນຍັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ມາດຕາທີສາມສິບຫົກ

ນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດວຽກໃນໂຮງຮຽນທີ່ຈະຮຽນຮູ້, ເຮັດທຸລະກິດ, ຫຼືເຂົ້າຮ່ວມໃນກິດຈະກໍາທຸລະກິດອື່ນໆ, ແຕ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໃນກິດຈະກໍາການເຮັດວຽກການສຶກສາໂດຍລະບຽບໂຮງຮຽນ.

ບົດທີ VII ການຄຸ້ມຄອງສັງຄົມ

ມາດຕາ 37

ການບໍລິຫານສັງຄົມຂອງນັກຮຽນຕ່າງປະເທດແມ່ນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງກົມການບໍລິຫານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ວິທະຍາໄລແລະມະຫາວິທະຍາໄລຄວນຮ່ວມມືກັບພະແນກຄຸ້ມຄອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແລະເຮັດວຽກທີ່ດີໃນການຄຸ້ມຄອງສັງຄົມນັກຮຽນຕ່າງປະເທດ.

ມາດຕາ 38

ນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດອອກວິທະຍາເຂດ, ແຕ່ຄວນຈະໄດ້ຮັບການຈໍາເປັນໃນການດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນອະໄວຍະວະຄວາມປອດໄພສາທາລະນະສະມາຊິກ.

ມາດຕາ 39

ບັນດາພະແນກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈະໃຫ້ຄວາມສະດວກສໍາລັບນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ແລະການປະຕິບັດສັງຄົມປົກກະຕິ, ຄ່າທໍານຽມທີ່ຄວນຈະເປັນຄືກັນກັບນັກສຶກສາຈີນ.

ມາດຕາ 40

ນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດໄດ້ຈັດພີມມາໃນປະເທດຂອງພວກເຮົາ, ຂອງສະມາຄົມ, ຂອງສະພາແຫ່ງ, ຂອງຂະບວນການແລະການສາທິດແລະກິດຈະກໍາອື່ນໆຈະປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກໍານົດຂອງກົດຫມາຍແລະກົດລະບຽບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດດໍາເນີນການກິດຈະກໍາທາງສາສະຫນາໃນປະເທດຈີນຕ້ອງປະຕິບັດຕາມ "ກິດຈະກໍາທາງສາສະຫນາຂອງມະນຸດຕ່າງດາວພາຍໃນກົດລະບຽບຂອງສາທາລະນະປະຊາຊົນຈີນໄດ້."

ມາດຕາ 41

ນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດທີ່ຕ້ອງປະຕິບັດ, ລາຍການອີເມລເຂົ້າໄປໃນປະເທດ, ຄວນປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກໍານົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງການຄຸ້ມຄອງຂອງພວກເຮົາ.

ຫມວດທີ VIII ຂັ້ນຕອນການເຂົ້າແລະອອກແລະດໍາລົງຊີວິດ

ມາດຕາ 42

ນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດຄວນຈະລົງທະບຽນໂດຍປົກກະຕິຜ່ານຫນັງສືຜ່ານແດນແລະ "X" ຫຼື "F". ຈີນທີ່ຈະຮຽນຮູ້ຫຼາຍກ່ວາຫົກເດືອນ, ກັບ "ນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດໃນແບບຟອມຄໍາຮ້ອງສະຫມັກວີຊ່າ" (JW201 ແບບຟອມຫຼືຕາຕະລາງ JW202), ຂອງໂຮງຮຽນ "ຈົດຫມາຍສະບັບການຍອມຮັບ" ແລະ "ຄົນຕ່າງດ້າວກວດຮ່າງກາຍ", ນາດການປົກຄອງວີຊ່າຈີນຂອງ ສະຫມັກຂໍເອົາສໍາລັບ "X" ຄໍາ visa; ຜູ້ທີ່ສຶກສາຫຼືໄລຍະເວລາຂອງຫນ້ອຍກ່ວາຫົກເດືອນ, ກັບ "ນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດໃນແບບຟອມຄໍາຮ້ອງສະຫມັກວີຊ່າ" (JW201 ແບບຟອມຫຼື JW202 ຕາຕະລາງ) ແລະຂອງໂຮງຮຽນ "ຈົດຫມາຍສະບັບຂອງການຍອມຮັບ" ກັບອໍານາດການປົກ visa ຂອງຈີນ ສະຫມັກຂໍເອົາສໍາລັບການ "F" ວີຊ່າຄໍາ; ຄະນະຜູ້ແທນໄປປະເທດຈີນໃນຮູບແບບຂອງນັກສຶກສາໃນໄລຍະສັ້ນອາດຍັງ by ຫນ່ວຍອະນຸຍາດຂອງຈົດຫມາຍສະບັບການເຊື້ອເຊີນໃຫ້ສະຫມັກຂໍເອົາສໍາລັບການ "F" ວີຊ່າກຸ່ມຄໍາ.

ມາດຕາ 43

ຖືຕ່າງປະເທດທາງການທູດ, ການບໍລິການ, ຫນັງສືຜ່ານແດນຢ່າງເປັນທາງການຫຼືພິເສດແລະຈີນທູດ, ບໍລິການຫຼືມາລະຍາດວີຊ່າແລະຜູ້ທີ່ສໍາລັບວິທະຍາໄລແລະວິທະຍາໄລເພື່ອສຶກສາຫຼືການຝຶກອົບຮົມ, ຈະຖືພາລະກິດທາງການທູດຂອງເຂົາເຈົ້າອອກໂດຍ renouncing ສິດແລະການຄຸ້ມກັນຂອງຫມາຍເຫດໃນລະຫວ່າງການສຶກສາໃນປະເທດຈີນໄດ້ , ສະຫມັກຂໍເອົາກັບພະແນກການຕ່າງປະເທດຂອງຈີນໃນລະດັບແຂວງແລະລັດຖະມົນຕີ, ມີການອະນຸມັດຂອງຈົດຫມາຍສະບັບຍິນຍອມຕໍ່ການພະແນກການຕ່າງປະເທດຂອງການບໍລິຫານສໍານັກຄວາມປອດໄພສາທາລະນະມີການປ່ຽນແປງກັບ "X" ຫຼື "F" ວີຊ່າຄໍາ; ຖືຂອງຕ່າງປະເທດທາງການທູດ, ການບໍລິການ, ຫນັງສືຜ່ານແດນຢ່າງເປັນທາງການຫຼືພິເສດໃນການສອດຄ່ອງ . ສັນຍາວີຊ່າຟຣີຂອງຈີນຮ່ວມມືສອງຝ່າຍສໍາລັບວິທະຍາໄລແລະວິທະຍາໄລເພື່ອສຶກສາຫຼືການຝຶກອົບຮົມ, ມັນຄວນຈະເປັນຫນັງສືຜ່ານແດນປົກກະຕິກັບພະແນກຄົນເຂົ້າເມືອງຂອງອໍານາດການປົກຄວາມປອດໄພສາທາລະນະສໍາລັບ "X" ຫຼື "F" ວີຊ່າຄໍາ; ຖືຫນັງສືຜ່ານແດນທໍາມະດາແຕ່ບໍ່ແມ່ນ "X" ຫຼື "F" ວີຊ່າຄໍາແລະທີ່ສໍາລັບວິທະຍາໄລແລະວິທະຍາໄລເພື່ອສຶກສາຫຼືການຝຶກອົບຮົມ, ມັນຄວນຈະເປັນອະໄວຍະວະຄວາມປອດໄພສາທາລະນະເພື່ອສະຫມັກຂໍເອົາສໍາລັບການບໍລິຫານອອກຈາກ-Entry ມີການປ່ຽນແປງກັບ "X" ຫຼື "F" ວີຊ່າຄໍາ. ໃນເວລາທີ່ການຄຸ້ມຄອງການຕ່າງປະເທດແລະຄວາມປອດໄພສາທາລະນະສໍານັກທີ່ຈະຍອມຮັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງບຸກຄະລາກອນຂ້າງເທິງນັ້ນຈະກວດສອບຂອງຜູ້ສະຫມັກ, ຂອງໂຮງຮຽນ "ຈົດຫມາຍສະບັບການຍອມຮັບ" ແລະ "ຄົນຕ່າງປະເທດ physique" ນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດ Visa Application Form "(JW201 ແບບຟອມຫຼືຕາຕະລາງ JW202) ກວດເບິ່ງບັນທຶກ ".

ມາດຕາ 44

ນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດສາມາດກໍານົດສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ຈະຍອມຮັບການເຊື້ອເຊີນຂອງໂຮງຮຽນຂອງຂ້າພະເຈົ້າສະຖານທູດ (ກົງສຸນ) ໃຊ້ "L" ວີຊ່າຄໍາອ່ານຕາມ. ຄວາມປອດໄພສາທາລະນະສໍານັກພະແນກການບໍລິຫານຈະຮັບເອົາຈົດຫມາຍສະບັບຢ່າງເປັນທາງການຂອງໂຮງຮຽນ, ໄດ້ອ່ານພ້ອມກັບຄອບຄົວຂອງຂະຫຍາຍວີຊ່າສໍາລັບນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດ, ທີ່ຈະອ່ານມີຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນປະເທດຈີນຈະບໍ່ເກີນນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດວັນທີຫມົດອາຍຸໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສ.

ມາດຕາ 45

ຮຽນຮູ້ທີ່ໃຊ້ເວລາໃນຫຼາຍກ່ວາຫົກເດືອນຫຼັງຈາກນັກສຶກສາສາກົນຕ້ອງໃຊ້ເພື່ອສຸຂະພາບແລະການກັກກັນພະແນກການ "Foreigner ກວດຮ່າງກາຍ" ຂັ້ນຕອນການຢືນຢັນພາຍໃນໄລຍະເວລາສັ່ງໄດ້. ບໍ່ສາມາດໃຊ້ "ຕ່າງປະເທດການກວດຮ່າງກາຍ" ຈະໄດ້ຮັບການກໍານົດໄວ້ການທີ່ຈະ undergo ການກວດສອບທາງການແພດໃນອໍານາດການກັກກັນໃນທ້ອງຖິ່ນ. ຫຼັງຈາກເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າກົດຫມາຍຂອງພວກເຮົາຍັງບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າກັບພະຍາດ, ໃນທັນທີຄວນປ່ອຍໃຫ້ຈີນ.

ມາດຕາສີ່ສິບຫົກ

ຖື "X" ວີຊ່ານັກຮຽນຕ່າງປະເທດຈະຕ້ອງມາຈາກວັນທີຂອງການພາຍໃນ 30 ວັນ, ສະຫມັກຂໍເອົາກັບພະແນກບໍລິຫານທ້ອງຖິ່ນສໍານັກຄວາມປອດໄພສາທາລະນະສໍາລັບການ "ໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສຕ່າງປະເທດ." ໃນລະຫວ່າງການສຶກສາ, ເຊັ່ນ: ສໍາເລັດການໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສສໍາລັບໂຄງການມີການປ່ຽນແປງ, ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ໄປຂະບວນການບໍລິຫານສໍານັກຄວາມປອດໄພສາທາລະນະໃນທ້ອງຖິ່ນການປ່ຽນແປງພາຍໃນ 10 ວັນ.

ມາດຕາ 47

ໃນເວລາທີ່ນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດເພື່ອໂອນໄປເມືອງອື່ນ, ຄັ້ງທໍາອິດຄວນຈະສະຫມັກຂໍເອົາສໍາລັບການຂັ້ນຕອນທາງການຍ້າຍຖິ່ນຢູ່ສະຖານທີ່ຕົ້ນສະບັບຂອງທີ່ຢູ່ອາໄສການບໍລິຫານສໍານັກຄວາມປອດໄພສາທາລະນະ. ເມື່ອມາຮອດທີ່ຈະຍ້າຍເຂົ້າໄປໃນ, ຕ້ອງຢູ່ພາຍໃນ 10 ມື້ທີ່ຈະຍ້າຍເຂົ້າໄປໃນພະແນກບໍລິຫານສໍານັກຄວາມປອດໄພສາທາລະນະສໍາລັບການຂັ້ນຕອນທາງການຍົກຍ້າຍເຂົ້າ.

ມາດຕາ 48

ນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດທີ່ອອກຈາກປະເທດຊົ່ວຄາວໃນໄລຍະການສຶກສາຂອງເຂົາເຈົ້າຕ້ອງໄດ້ນໍາໃຊ້ສໍາລັບການເຂົ້າມາໃຫມ່ກ່ອນທີ່ຈະອອກຈາກປະເທດຈີນ. ວີຊ່າຫຼືໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສຫຼັງຈາກວັນຫມົດອາຍຸຍັງຈໍາເປັນຕ້ອງສຶກສາຫຼືຢູ່ໃນປະເທດຈີນຕ້ອງໄດ້ນໍາໃຊ້ສໍາລັບການຂະຫຍາຍກ່ອນຫມົດອາຍຸຂອງວີຊ່າຫຼືທີ່ຢູ່ອາໄສໃບອະນຸຍາດໄດ້.

ມາດຕາ 49

ນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດຈົບ, ຈົບການສຶກສາ, ການສຶກສາ, ຫຼຸດລົງຫຼັງຈາກທີ່ອອກ, ຕ້ອງອອກຈາກພາຍໃນເວລາກໍານົດໄວ້ໄດ້. ຖືກສັ່ງໃຫ້ອອກຈາກສໍາລັບນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດຫລືການຖືກໄລ່ອອກ, ໂຮງຮຽນຈະແຈ້ງໃຫ້ການຈັດການສໍານັກຄວາມປອດໄພສາທາລະນະ. ສໍານັກຄວາມປອດໄພສາທາລະນະພະແນກບໍລິຫານຍຶດໂດຍໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສກົດຫມາຍໄດ້ຈັດຂຶ້ນໂດຍຊາວຕ່າງຊາດຫຼືຫຼຸດໄລຍະເວລາຂອງໄລຍະພັກເຊົາໃນປະເທດຈີນໄດ້.

ຫມວດທີ IX ຂໍ້ກໍານົດເພີ່ມເຕີມ

ມາດຕາ 50

ສະຖາບັນການສຶກສາອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນມະຫາວິທະຍາໄລການດໍາເນີນການຢ່າງເຕັມທີ່ໃຊ້ເວລາຫລັກສູດການສຶກສາທີ່ສູງຂຶ້ນຂອງນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດຍອມຮັບໂດຍກະຊວງສຶກສາທິການຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການອະນຸມັດມາດຕະການບໍລິຫານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈະໄດ້ຮັບການສ້າງ.