ມາດຕະການສໍາລັບການຈັດຕ

ສະຫມັກຂໍເອົາໂດຍກົງກັບການສ້າງຕັ້ງຂອງສະຖາບັນການສຶກສາ Sino-ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນ, ຂຶ້ນກັບພາກ (ກ), (ຂ), (c) ຂອງວັກຂ້າງເທິງນີ້, ຫນຶ່ງໃນສະຖານະການທີ່ລະບຸໄວ້ໃນມາດຕາ 15 ມາດຕະການເຫຼົ່ານີ້ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດໂດຍອົງການປົກຄອງອະນຸມັດໄດ້.

ພາກທີ III ອົງການຈັດຕັ້ງແລະກິດຈະກໍາຂອງການຮ່ວມມືຈີນ - ຕ່າງປະເທດໃນການແລ່ນໂຮງຮຽນ

ໃນສະຖາບັນການສຶກສາຂອງຕົນຊາວຫນຶ່ງ Sino-ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນ, ຄະນະກໍາມະການຫລືສະມາຊິກຂອງຄະນະກໍາມະການຄຸ້ມຄອງຮ່ວມຈະປະຕິບັດຕາມກົດຫມາຍຂອງຈີນແລະລະບຽບການ, ການສຶກສາຄວາມຮັກ, ມີລັກສະນະທີ່ດີ, ພວກເຂົາເຈົ້າມີຄວາມສາມາດພົນລະເຮືອນຢ່າງເຕັມທີ່.

ອະໄວຍະວະ State ອາດຈະບໍ່ເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນຄະນະກໍາມະການຫລືສະມາຊິກຄະນະກໍາມະການຄະນະກໍາມະການຄຸ້ມຄອງຮ່ວມມືລະຫວ່າງຈີນ, ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນການສຶກສາສະຖາບັນ.

ມາດຕາ 22 Sino-ຕ່າງປະເທດສະຖາບັນການສຶກສາຮ່ວມມືຂອງປະທານປະເທດຫຼືບໍລິຫານຜູ້ອໍານວຍການອີງຕາມການອອກກໍາລັງກາຍເປັນເອກະລາດຂອງການສິດສອນແລະອໍານາດການບໍລິຫານ. ສະຖາບັນການສຶກສາຮ່ວມມືຈີນ - ຕ່າງປະເທດຈະແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ບໍລິຫານເຕັມເວລາຫຼືຫົວຫນ້າຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບການບໍລິຫານ.

ອົງການຈັດຕັ້ງສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນບັນດາໂຄງການພາຍໃນມາດຕາ 23 ສະຖາບັນການສຶກສາ Sino-ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນທີ່ສະເຫນີໂດຍປະທານປະເທດຫຼືບໍລິຫານຜູ້ອໍານວຍການ, ການອະນຸມັດໂດຍຄະນະກໍາມະ, ຄະນະກໍາມະຫຼືຄະນະກໍາມະການບໍລິຫານຮ່ວມກັນ.

ມາດຕາ 24 Sino-ຕ່າງປະເທດສະຖາບັນການສຶກສາຮ່ວມມືຈະສ້າງລະບົບການຝຶກອົບຮົມຄູອາຈານ, ເພື່ອສະຫນອງເງື່ອນໄຂສໍາລັບຄູອາຈານລູກຈ້າງໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມວິຊາຊີບທີ່ເຫມາະສົມ.

ມາດຕາ 25 Sino-ຕ່າງປະເທດສະຖາບັນການສຶກສາຮ່ວມມືຈະ, ໃນແຜ່ນພັບຄໍາຫມັ້ນສັນຍາສອດຄ່ອງເຂົ້າໂຮງຮຽນຫຼືການໂຄສະນາ, ແລະສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນຫຼັກສູດທີ່ເຫມາະສົມ, ການດໍາເນີນກິດຈະກໍາການສຶກສາເພື່ອຮັບປະກັນຄຸນະພາບການສຶກສາ.

ສະຖາບັນການສຶກສາ Sino-ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນຈະສະຫນອງມາດຕະຖານຂອງອາຄານໂຮງຮຽນແລະສະຖານທີ່ການສິດສອນແລະອຸປະກອນ.

ມາດຕາ 26 ສະຖາບັນສ້າງສະຫະກອນ Sino-ຕ່າງປະເທດຈະບໍ່ເສຍຄ່າເພື່ອກໍານົດລະດັບຂອງມາດຕະຖານການເປີດປະຕູແລະວິທີການກົດຫມາຍໄດ້ແຕ່ການປະຕິບັດຂອງການສຶກສາວິຊາການໃນປະເທດຈີນຄວນປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງລັດຖະບານ.

ມາດຕາ 27 ສະຖາບັນສ້າງ Sino-ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນສະເຫນີການສຶກສາທີ່ສູງຂຶ້ນສໍາລັບການຄຸນນະວຸດທິວິຊາການສອດຄ່ອງກັບເງື່ອນໄຂປະລິນຍາ, ອະນຸຍາດໃຫ້ຈີນອາດຂໍວີຊາປະຄຸນນະວຸດທິລະດັບການຕັດສິນທີ່ເຫມາະສົມສອດຄ່ອງກັບລະບຽບຂອງລັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ມາດຕາ 28 ສິດທິ Sino-ຕ່າງປະເທດການສຶກສາສະຫະກອນສະຖາບັນຂອງການຄຸ້ມຄອງຊັບສິນເອກະລາດແລະການນໍາໃຊ້ຂອງສະຖາບັນການສຶກສາຮ່ວມມືຕ່າງປະເທດ, ແຕ່ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງການນໍາໃຊ້ທີ່ດິນແລະອາຄານມາສອດຄ່ອງກັບສະຫວັດດີການສາທາລະນະໄດ້.

ສະຖາບັນການສຶກສາດ້ານການຮ່ວມມືຈີນ - ຕ່າງປະເທດບໍ່ຕ້ອງມີສ່ວນຮ່ວມໃນກິດຈະກໍາທາງທຸລະກິດທີ່ເຮັດກໍາໄລ.

ມາດຕາ 29. ອັດຕາສ່ວນຂອງ 25% ຂອງກອງທຶນພັດທະນາສະກັດສໍາລັບການກໍ່ສ້າງຂອງສະຖາບັນອະນຸຍາດ, ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນການສຶກສາ, ບໍາລຸງຮັກສາແລະຊື້ອຸປະກອນການສິດສອນແລະການປັບປຸງອື່ນໆ. ໃນຕອນທ້າຍຂອງປີງົບປະມານແຕ່ລະຄົນ, Sino-ຕ່າງປະເທດສຶກສາຊາວປະມົງໄດ້ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບຜົນຕອບແທນທີ່ສົມເຫດສົມຜົນກ່ຽວກັບສະຖາບັນການສຶກສາ Sino-ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນຂອງສະຖາບັນການສຶກສາ Sino-ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນຈະເພີ່ມຂຶ້ນຈາກປະລິມານຂອງສິນຊັບສຸດທິຂອງປີທີ່ຜ່ານມາການຮ່ວມມືຈີນແລະຕ່າງປະເທດຄວນຈະໄດ້ຮັບການຈໍາເປັນໃນການຮັບຜົນຕອບແທນທີ່ສົມເຫດສົມຜົນຈາກລາຍໄດ້ສຸດທິປະຈໍາປີ , ອີງຕາມການບໍ່ຫນ້ອຍກ່ວາການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງສິນຊັບສຸດທິຫຼືລາຍໄດ້ສຸດທິປະຈໍາປີ

ມາດຕາ 30 Sino-ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນສິນຊັບການສຶກສາສະຖາບັນຂອງລັດວິສາຫະກິດຊັບສິນການຊີ້ນໍາແລະການບໍລິຫານໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບລະບຽບຂອງລັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ນໍາໃຊ້ແລະການຄຸ້ມຄອງຂອງສະຖາບັນການສຶກສາຮ່ວມມື Sino-ຕ່າງປະເທດທີ່ຈະຍອມຮັບຄຸນສົມບັດບໍລິຈາກ, ໃນສອດຄ່ອງກັບບົດບັນຍັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງ "ສາທາລະນະປະຊາຊົນຈີນສະຫວັດດີການສາທາລະນະການບໍລິຈາກກົດຫມາຍ".

ມາດຕາ 31 ການຮ່ວມມືຈີນແລະຕ່າງປະເທດທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບຜົນຕອບແທນທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ, ຄວນ "ເອກະຊົນສຶກສາກົດຫມາຍສົ່ງເສີມການປະຕິບັດສາທາລະນະລະບຽບການປະຊາຊົນຂອງຈີນ" ໃນສອດຄ່ອງກັບການປະຕິບັດ.

ມາດຕາ 32 Sino-ຕ່າງປະເທດສະຖາບັນການສຶກສາຮ່ວມມືຂອງສະຖານະການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້, ການຮ່ວມມືອະນຸຍາດ, ຕ່າງປະເທດໃນການດໍາເນີນໂຮງຮຽນຍັງບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຊໍາລະ:

(A) ການພິມເຜີຍແຜ່ຂອງແຜ່ນພັບການເຂົ້າໂຮງຮຽນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຫລືການໂຄສະນາ, ສະບາຍໄດ້;

(2) ເພື່ອເພີ່ມຄ່າທໍານຽມຫຼືເພີ່ມຄ່າທໍານຽມໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ສະຖານະການແມ່ນຮຸນແຮງ;

(3) ອອກຢ່າງຜິດກົດຫມາຍຫຼືໃບຢັ້ງຢືນລະດັບແລະໃບຢັ້ງຢືນວິຊາການອຶ່ນໆປອມ;

(4) defrauding ໃບອະນຸຍາດໂຮງຮຽນຫລືປອມແປງ, ປ່ຽນແປງ, ຊື້, ຂາຍ, ການປ່ອຍເງິນກູ້ໃບອະນຸຍາດໂຮງຮຽນ;

(E) ບໍ່ຢູ່ໃນສອດຄ່ອງກັບ "ສາທາລະນະປະຊາຊົນຂອງກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການບັນຊີຈີນ" ແລະລະດັບຊາດລະບົບການບັນຊີແບບຄົບວົງຈອນຂອງການບັນຊີ, ການກະກຽມຂອງບົດລາຍງານການບັນຊີການເງິນ, chaos ທາງດ້ານການເງິນ, ການຄຸ້ມຄອງຊັບສິນ;

(F) ໃນການລະເມີດຂໍ້ກໍານົດຂອງກົດຫມາຍເກັບພາສີລະດັບຊາດແລະລະບຽບການບໍລິຫານ, ວິຊາການອໍານາດການປົກອາກອນໄດ້ລົງໂທດໄດ້;

ມີຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ (ເຈັດ) ໂຮງຮຽນຫຼືສະຖານທີ່ການສຶກສາແລະການສິດສອນອື່ນໆ, ອຸປະກອນ, ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເວລາມາດຕະການໃຫ້ທັນເວລາ, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດບາດເຈັບລົ້ມຕາຍທີ່ສໍາຄັນແມ່ນ;

(8) ຄຸນນະພາບການສຶກສາແລະການສອນທີ່ບໍ່ດີ, ຜົນກະທົບທາງສັງຄົມທີ່ບໍ່ດີ.

ຈີນແລະຕ່າງປະເທດການບິນການຮ່ວມມືຂອງກອງທຶນໂຮງຮຽນຫຼືຍັກຍອກທຶນໂຮງຮຽນຈະໄດ້ຈ່າຍໄປ.

ບົດທີ IV ການສອບເສັງແລະອະນຸມັດການຮ່ວມມືຈີນ - ຕ່າງປະເທດໃນການແລ່ນໂຮງຮຽນແລະກິດຈະກໍາຕ່າງໆ

ການສຶກສາລະດັບແລະປະເພດມາດຕາ 33 ໂຄງການການສຶກສາ Sino-ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນຈະຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບລະດັບການສຶກສາແລະປະເພດຂອງສະຖາບັນການສຶກສາຈີນແລະສະຖາບັນການສຶກສາຕ່າງປະເທດ, ແລະໂດຍທົ່ວໄປຄວນຈະໄດ້ຮັບໃນປະເທດຈີນຫລືສະຖາບັນການສຶກສາທີ່ຄ້າຍຄືກັນມືອາຊີບແລະຫລັກສູດ. ການຮ່ວມມືຫຼືການຈັດຕັ້ງວິຊາອາຊີບໃຫມ່, ສະຖາບັນການສຶກສາຈີນຄວນມີເງື່ອນໄຂພື້ນຖານສໍາລັບວິຊາຊີບຂອງຄູອາຈານຫຼືຫຼັກສູດ, ອຸປະກອນ, ສະຖານທີ່ແລະອື່ນໆ.

ມາດຕາ 34 ສະຖາບັນການສຶກສາຈີນແລະສະຖາບັນການສຶກສາຕ່າງປະເທດສາມາດໃຊ້ເວລາໃນລະດັບທີ່ເຫມາະສົມແລະປະເພດຂອງການສຶກສາຮ່ວມພັດທະນາບັນດາໂຄງການການສິດສອນ, ການອອກໃບຢັ້ງຢືນລະດັບພາສາຈີນຫຼືໃບຢັ້ງຢືນລະດັບຕ່າງປະເທດ, ບາງສ່ວນຂອງການສຶກສາວິທີການແລະກິດຈະກໍາການຮຽນການສອນໃນການປະຕິບັດຢູ່ຕ່າງປະເທດຈີນໄດ້ຈັດຂຶ້ນ ການຮ່ວມມືຈີນ - ຕ່າງປະເທດໃນການແລ່ນໂຮງຮຽນ.

ມາດຕາ 35 ໂຄງການການສຶກສາ Sino-ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນຈັດໂດຍສະຖາບັນການສຶກສາຈີນແລະສະຖາບັນການສຶກສາຕ່າງປະເທດຄວນຈະເບິ່ງທີ່ບົດບັນຍັດຂອງມາດຕາ 5 ຂອງລະບຽບການນີ້ໄດ້ເຊັນສັນຍາການຮ່ວມມືໄດ້.

ມາດຕາ 36 ການສະເຫນີລາຄາຈະເປັນເຈົ້າພາບການປະຕິບັດຂອງວິທະຍາໄລຫຼືການສຶກສາທີ່ສູງຂຶ້ນຫລັກສູດຂອງໂຄງການການສຶກສາພົວພັນຮ່ວມມືຕ່າງປະເທດ, ການຈັດຕັ້ງໂດຍໂຄງການທີ່ສະເຫນີຫຼັງຈາກສະຖານທີ່ຂອງບັນດາແຂວງ, ເຂດປົກຄອງຕົນເອງກໍາແພງນະຄອນໄດ້ການສຶກສາຄວາມຄິດເຫັນພະແນກບໍລິຫານ, ການອະນຸມັດຂອງພະແນກບໍລິຫານສະພາລັດການສຶກສາ; ສະເຫນີລາຄາຈະເປັນເຈົ້າພາບການປະຕິບັດທີ່ສູງຂຶ້ນ ການສຶກສາວິທະຍາໄລ, ການສຶກສາທີ່ສູງຂຶ້ນແລະບໍ່ແມ່ນວິຊາການການສຶກສາມັດທະຍົມປາຍ, ນັກສຶກສາກວດກາຕົນເອງ, ສອນພິເສດ, ໂຄງການການສຶກສາພົວພັນຮ່ວມມືຕ່າງປະເທດອະນຸບານ, ລາຍງານໃຫ້ໄດ້ຮັບການຈັດຂຶ້ນຢູ່ໃນບ່ອນນັ່ງຂອງການອະນຸມັດໂຄງການຂົງເຂດປົກຄອງຕົນເອງຂັ້ນແຂວງແລະພະແນກບໍລິຫານເທດສະບານການສຶກສາແລະລາຍງານໃຫ້ພະແນກ State ສຶກສາທິການ ພະແນກການບໍລິຫານສໍາລັບບັນທຶກ.

ສະຫມັກຂໍເອົາສໍາລັບການຖືໃບຢັ້ງຢືນລະດັບອອກຈາກສະຖາບັນການສຶກສາຕ່າງປະເທດແລະການນໍາໃຊ້ຂອງຕ່າງປະເທດຊື່ສະຖາບັນການສຶກສາ, ສັນຍາລັກຂອງຫຼືການບໍລິການເຄື່ອງຫມາຍຂອງການສຶກສາສໍາລັບການອະນຸມັດຂອງໂຄງການການສຶກສາພົວພັນຮ່ວມມືຕ່າງປະເທດ, ໂດຍອ້າງອີງໃສ່ການປະຕິບັດຂໍ້ກໍານົດຂອງວັກຂ້າງເທິງນີ້ໄດ້.

ມາດຕາ 37 ການສະເຫນີລາຄາຈະເປັນເຈົ້າພາບໂຄງການການສຶກສາ Sino-ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນ, ເອກະສານດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ຈະໄດ້ຮັບການສົ່ງໂດຍສະຖາບັນການສຶກສາຈີນ:

(A) "ແບບຟອມຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງໂຄງການສຶກສາຮ່ວມມືຈີນ - ຕ່າງປະເທດ";

(ສອງ) ສັນຍາການຮ່ວມມື

(C) ນັກສຶກສາດ້ານການສຶກສາດ້ານການຮ່ວມມືຈີນ - ຕ່າງປະເທດໃບຢັ້ງຢືນບຸກຄະດີທາງດ້ານກົດຫມາຍ;

(D) ການຢັ້ງຢືນທຶນ (ມີຊັບສິນ, ທຶນການລົງທຶນ);

(E) ການສະຫນອງຂໍ້ຕົກລົງສິນຊັບແລະຫຼັກຖານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ (ການບໍລິຈາກ);

ສະຖາບັນການສຶກສາຕ່າງປະເທດໄດ້ຮັບການຈັດຂຶ້ນໃນສະຖາບັນການສຶກສາຕ່າງປະເທດສະຫະກອນຫຼືຕ່າງປະເທດບັນດາໂຄງການການສຶກສາພົວພັນຮ່ວມມືພາຍໃນອານາເຂດຂອງປະເທດຈີນຍັງຈະຍື່ນເອກະສານການກວດກາຕົ້ນສະບັບແລະອໍານາດອະນຸມັດຫຼືບົດລາຍງານການປະເມີນຜົນຂອງຕົນມອບຫມາຍຈາກອົງການຈັດຕັ້ງຕົວກາງທາງສັງຄົມ.

ມາດຕາ 38 ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກໃນເດືອນມີນາຫລືເດືອນກັນຍາ, ຜູ້ກວດສອບແລະການອະນຸມັດຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບຄໍາເຫັນຈາກຜູ້ຊ່ຽວຊານ. ການຮ່ວມມືຈີນ - ຕ່າງປະເທດໃນການແລ່ນໂຮງຮຽນທີ່ນໍາໃຊ້ສໍາລັບການສ້າງຕັ້ງການສຶກສາດ້ານວິຊາການຕ້ອງດໍາເນີນການປະຈໍາປີ

ການປະເມີນຜົນຊ່ຽວຊານໃຊ້ເວລາແມ່ນບໍ່ຖືກນັບໃນໄລຍະເວລາການອະນຸມັດ, ແຕ່ອົງການປົກຄອງອະນຸມັດຈະໄດ້ຮັບການຈໍາເປັນໃນການແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ສະຫມັກການປະເມີນຜູ້ຊ່ຽວຊານໄດ້ລາຍລັກອັກສອນທີ່ໃຊ້ເວລາ.

ມາດຕາ 39 ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກສໍາລັບການສ້າງຕັ້ງຂອງໂຄງການການສຶກສາ Sino-ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນການ, ອົງການປົກຄອງອະນຸມັດຈະຕັດສິນໃຈວ່າຈະອະນຸມັດກໍານົດຂອບເຂດທີ່ໃຊ້ເວລາທີ່ກໍາຫນົດໂດຍ "ສາທາລະນະປະຊາຊົນຈີນກົດຫມາຍລິຂະສິດບໍລິຫານ." ການອະນຸມັດ, ມັນເປັນຮູບແບບຄົບວົງຈອນ, ແບບຄົບວົງຈອນຈໍານວນຂອງສະຫະກອນສັດຕະຍາບັນໂຄງການສຶກສາ Sino-ຕ່າງປະເທດ; ບໍ່ອະນຸມັດ, ມັນຈະໃຫ້ເຫດຜົນໃນລາຍລັກອັກສອນ.

ໂຄງການການສຶກສາ Sino-ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນພັດທະນາລັກສະນະຂອງສັດຕະຍາບັນໂດຍພະແນກບໍລິຫານການສຶກສາພາຍໃຕ້ສະພາແຫ່ງລັດແລະຈໍານວນເອກະພາບ; ນໍ້າເບີສໍາລັບຈໍານວນໃບອະນຸຍາດໂຮງຮຽນ Sino-ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນຂອງວິທີການເພື່ອກໍານົດອ້າງອິງໂດຍພະແນກບໍລິຫານການສຶກສາພາຍໃຕ້ສະພາແຫ່ງລັດ.

ມາດຕາ 40 ໂຄງການການສຶກສາ Sino-ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງກິດຈະກໍາການສຶກສາຂອງສະຖາບັນການສຶກສາຈີນ, ຈີນຄວນຮັບເອົາການບໍລິຫານຂອງສະຖາບັນການສຶກສາ. ການດໍາເນີນການສຶກສາວິຊາການຈີນຂອງບັນດາໂຄງການຮ່ວມມືຕ່າງປະເທດ, ຈີນສະຖາບັນການສຶກສາຄວນຈະປະເມີນຜົນຫຼັກສູດແລະຄຸນນະພາບຂອງການສຶກສາສະຫນອງໃຫ້ໂດຍສະຖາບັນການສຶກສາຕ່າງປະເທດ.

ມາດຕາ 41. ໂຄງການສຶກສາ Sino-ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນອິດສະຫຼະສາມາດກໍານົດລະດັບຂອງມາດຕະຖານການເປີດປະຕູແລະວິທີການກົດຫມາຍໄດ້ແຕ່ການປະຕິບັດຂອງການສຶກສາວິຊາການໃນປະເທດຈີນຄວນປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງລັດຖະບານ.

ບົດ 42 ສະຖາບັນການສຶກສາຈີນຖືບັນດາໂຄງການຮ່ວມມືຕ່າງປະເທດຄວນຈະເປັນໄປຕາມກົດຫມາຍກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງໂຄງການການສຶກສາພົວພັນຮ່ວມມືຕ່າງປະເທດທາງດ້ານການເງິນ, ແລະການສ້າງຕັ້ງຂອງໂຄງການການສຶກສາ Sino-ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນໃນບັນຊີການເງິນໂຮງຮຽນພິເສດ, ທຸລະກິດການຊໍາລະເງິນການຈັດການເອກະພາບ.

ມາດຕາ 43. ໂຄງການສຶກສາ Sino-ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນໃນການກໍານົດຄ່າທໍານຽມແລະມາດຕະຖານ, ສອດຄ່ອງກັບລະບຽບຂອງລັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ແລະລະບຸໄວ້ໃນແຜ່ນພັບການເຂົ້າໂຮງຮຽນຫຼືການໂຄສະນາ.

ແລ່ນຍອດໂຄງການການສຶກສາ Sino-ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນຄວນຈະສືບຕໍ່ການສຶກສາແລະການສິດສອນກິດຈະກໍາຂອງໂຄງການແລະການປັບປຸງສະພາບການຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ຫມວດ V ການຄຸ້ມຄອງແລະການຕິດຕາມ

ມາດຕາ 44 ສະຖາບັນການສຶກສາຮ່ວມມື Sino-ຕ່າງປະເທດແລະສະຖາບັນການສຶກສາຈີນຖືບັນດາໂຄງການການສຶກສາຕ່າງປະເທດຮ່ວມມືສໍາລັບສະຖາບັນການສຶກສາແລະໂຄງການການສຶກສາຕ່າງປະເທດຮ່ວມມືຈັດໂດຍສະຖາບັນການສຶກສາຈີນຈະພິສູດເນື້ອໃນຂອງຫຼັກສູດແລະການແນະນໍາຂອງປື້ມຕໍາລາເປີດແລະບັນຊີລາຍຊື່ຫຼັກສູດແລະການສອນອຸປະກອນການ ແລະອົງການອະທິບາຍແລະການອະນຸມັດສໍາລັບບັນທຶກ.

ມາດຕາ 45 ສະຖາບັນສ້າງສະຫະກອນ Sino-ຕ່າງປະເທດແລະສະຖາບັນການສຶກສາຈີນຖືໂຄງການການສຶກສາພົວພັນຮ່ວມມືຕ່າງປະເທດຈະສ້າງຕັ້ງລະບົບການບໍລິຫານໂຮງຮຽນ, ການກວດກາແລະການອະນຸມັດອໍານາດສໍາລັບການບັນທຶກການ.

ມາດຕາ 46 ສະຖາບັນການສຶກສາຮ່ວມມື Sino-ຕ່າງປະເທດແລະແຕ່ງຕັ້ງຄູອາຈານແລະຜູ້ບໍລິຫານໂຄງການ, ຄວນປະຕິບັດຕາມຫຼັກການຂອງຄວາມສະເຫມີພາບລະຫວ່າງທັງສອງຝ່າຍ, ຈີນສະຖາບັນການສຶກສາສະຫະກອນແລະສະຖາບັນການສຶກສາຈັດຂຶ້ນໂດຍໂຄງການການສຶກສາ Sino-ຕ່າງປະເທດຮ່ວມມືກັບຄູອາຈານຕ່າງປະເທດແລະຜູ້ບໍລິຫານໄດ້ເຊັນສັນຍາການຈ້າງງານ, ຊັດເຈນກໍານົດສິດ, ພັນທະແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງທັງສອງຝ່າຍ.

ແຜ່ນພັບຕົວຢ່າງແລະການໂຄສະນາເອົານັກສຶກສາສະຖາບັນການສຶກສາຮ່ວມມືມາດຕາ 47 Sino-ຕ່າງປະເທດແລະບັນດາໂຄງການຄວນ Times ແລະອະນຸມັດອໍານາດການປົກ.

ມາດຕາ 48 ການຈັດຕັ້ງອອກໃບຢັ້ງຢືນລະດັບສະຖາບັນການສຶກສາຕ່າງປະເທດຂອງສະຖາບັນການສຶກສາຮ່ວມມື Sino-ຕ່າງປະເທດແລະບັນດາໂຄງການ, ການຮ່ວມມືຈີນຈະເປັນສະຖາບັນການສຶກສາຈີນປະຕິບັດລະດັບທີ່ເຫມາະສົມແລະປະເພດຂອງການສຶກສາທາງວິຊາການ.

ສະຖາບັນການສຶກສາຮ່ວມມື Sino-ຕ່າງປະເທດແລະບັນດາໂຄງການມອບໃບຢັ້ງຢືນລະດັບຂອງສະຖາບັນການສຶກສາຕ່າງປະເທດ, ຫຼັກສູດ, ການສິດສອນເນື້ອຫາບໍ່ຄວນຈະຫນ້ອຍກ່ວາມາດຕະຖານແລະຄວາມຕ້ອງການຂອງປະເທດຂອງຕົນເອງຂອງສະຖາບັນການສຶກສາຕ່າງປະເທດ.

ໃບຢັ້ງຢືນລະດັບຂອງສະຖາບັນການສຶກສາຕ່າງປະເທດມາດຕາ 49 ບັນດາໂຄງການການສຶກສາຮ່ວມມື Sino-ຕ່າງປະເທດໄດ້ຮັບຮາງວັນ, ຈະໄດ້ຮັບການອອກຢູ່ໃນປະເທດຂອງຕົນເອງແລະຕ່າງປະເທດລະດັບສະຖາບັນການສຶກສາ, ປະກາດດຽວກັນ, ແລະຍອມຮັບໃນປະເທດ.

ການສຶກສາສໍາລັບຄຸນນະວຸດທິວິຊາການມາດຕາ 50 ສະຖາບັນການສຶກສາຮ່ວມມື Sino-ຕ່າງປະເທດແລະບັນດາໂຄງການຄວນຈະຜ່ານເຄືອຂ່າຍ, ຫນັງສືພິມແລະຊ່ອງທາງການອື່ນໆ, ລະດັບການສຶກສາແລະປະເພດຂອງກໍລະນີ, ມືອາຊີບການຕັ້ງຄ່າ, ຫຼັກສູດ, ການເຂົ້າໂຮງຮຽນ, ຄ່າທໍານຽມແລະມາດຕະຖານຂອງສະຖາບັນຫລືໂຄງການແລະອື່ນໆ, ໃນແຕ່ລະປີ ປະກາດແກ່ສັງຄົມ.

ສະຖາບັນການສຶກສາ Sino-ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນຈະປະກາດຜົນຂອງຄະນະກໍາມະການກວດສອບສະຖາບັນການກວດສອບບົດລາຍງານການເງິນປະຈໍາປີເຖິງວັນທີ່ 1 ເມສາຂອງແຕ່ລະປີ.

ການສຶກສາສໍາລັບວິຊາການຄຸນນະວຸດທິມາດຕາ 51 ສະຖາບັນການສຶກສາຮ່ວມມື Sino-ຕ່າງປະເທດແລະບັນດາໂຄງການ, ອີງຕາມການປີໂຮງຮຽນຫຼືຄ່າທໍານຽມຮຽນບໍ່ຄວນຈະຂ້າມປີໂຮງຮຽນຫຼືຮຽນກ່ອນລ່ວງຫນ້າ.

ມາດຕາ 52 ຂອງສະຖານະການຂັ້ນພື້ນຖານກ່ອນທ້າຍຂອງເດືອນມີນາທີ່ຈະສົ່ງກັບບົດລາຍງານໂຮງຮຽນອໍານາດອະນຸມັດທີ່ຈະປະກອບມີນັກສຶກສາໄດ້ລົງທະບຽນສະຖາບັນອະນຸຍາດ, ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນການສຶກສາແລະບັນດາໂຄງການ, ຫຼັກສູດ, ການສິດສອນພະນັກງານ, ຄຸນນະພາບການສິດສອນ, ແລະສະຖານະພາບທາງດ້ານການເງິນ. ສະຖາບັນການສຶກສາຮ່ວມມື Sino-ຕ່າງປະເທດແລະສະຖາບັນການສຶກສາຈີນຖືໂຄງການການສຶກສາພົວພັນຮ່ວມມືຕ່າງປະເທດຄວນຈະຢູ່ໃນປີ

ມາດຕາ 53 ການກວດສອບແລະອະນຸມັດອໍານາດຈະຈັດລະບຽບຫຼືໄວ້ວາງໃຈອົງກອນກາງທາງສັງຄົມຢູ່ໃນການເປີດ, ພຽງແຕ່ແລະຍຸດຕິທໍາຫຼັກການສໍາລັບການຮ່ວມມືໂຄງການການສຶກສາການສຶກສາວິຊາການອະນຸຍາດ, ຕ່າງປະເທດຄຸນະພາບການສຶກສາໄດ້ຖືກປະເມີນແລະຜົນໄດ້ຮັບໃຫ້ປະຊາຊົນ.

ມາດຕາ 54 ການຮ່ວມມືອໍານາດອະນຸມັດໂຄງການການສຶກສາ Sino-ຕ່າງປະເທດແລະພະນັກງານຂອງຕົນ, ຄວາມໄດ້ປຽບຂອງຕໍາແຫນ່ງຂອງຕົນທີ່ຈະໄດ້ຮັບຫຼືໄດ້ຮັບການປະຊາຊົນອື່ນໆຄວາມສົນໃຈຄຸນສົມບັດ, ການລ່ວງລະເມີດຂອງພະລັງງານ, ການປະລະຫນ້າທີ່, ບົດບັນຍັດທີ່ບໍ່ຕອບສະຫນອງມາດຕະຖານໃນການອອກຕ່າງປະເທດສະຫະກອນບັນດາໂຄງການການສຶກສາສັດຕະຍາບັນ ຫຼືບໍ່ພົບການລະເມີດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການສືບສວນ, ຜົນອອກມາໃນຜົນສະທ້ອນທີ່ຮ້າຍແຮງ, ປະກອບອາຊະຍາກໍາ, ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄະດີອາຍາ; ໄດ້ປະກອບອາຊະຍາກໍາ, ໄດ້ຮັບການລົງໂທດການບໍລິຫານ.

ໃນການລະເມີດຂໍ້ກໍານົດຂອງມາດຕາ 55, ນອກຈາກຂໍ້ກໍານົດຂອງການອະນຸມັດຂອງໂຄງການການສຶກສາ Sino-ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນ, ເອກະສານການອະນຸມັດຂອງຕົນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງໂດຍອໍານາດສູງກວ່າຈະສັ່ງ rectification; ຮັບຜິດຊອບແລະບຸກຄະລາກອນຮັບຜິດຊອບໂດຍກົງອື່ນໆທີ່ຮັບຜິດຊອບຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການລົງໂທດການບໍລິຫານຕາມກົດຫມາຍ.

ໃນການລະເມີດຂໍ້ກໍານົດຂອງມາດຕາ 56 ຂອງ, ການປະພຶດຮັບອະນຸຍາດໂຄງການຮ່ວມມືຕ່າງປະເທດຈະໄດ້ຮັບການສັ່ງເພື່ອເຮັດໃຫ້ການແກ້ໄຂໂດຍພະແນກບໍລິຫານການສຶກສາ, ແລະສັ່ງໃຫ້ກັບຄືນຄ່າທໍານຽມການເກັບກໍາຂໍ້ມູນຈາກນັກສຶກສາ; ບຸກຄົນທີ່ຮັບຜິດຊອບຮັບຜິດຊອບແລະອື່ນໆທີ່ຮັບຜິດຊອບໂດຍກົງ ພະນັກງານຈະໄດ້ຮັບການລົງໂທດດ້ານການບໍລິຫານຕາມກົດຫມາຍ.

ມາດຕາ 57 A ອັນດີງາມຂອງ 30,000 ຢວນ; ບຸກຄົນທີ່ຮັບຜິດຊອບຮັບຜິດຊອບແລະອື່ນໆທີ່ຮັບຜິດຊອບໂດຍກົງຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ການລົງໂທດການບໍລິຫານຕາມກົດຫມາຍ. ໂຄງການການສຶກສາ Sino-ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນຂອງສະຖານະການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້, ການກວດກາແລະການອະນຸມັດອໍານາດຈະສັ່ງພາຍໃນຂອບເຂດຈໍາກັດທີ່ໃຊ້ເວລາ, ແລະອີງຕາມຄວາມຮ້າຍແຮງໃຫ້ຄໍາເຕືອນຫຼື

(A) ການພິມເຜີຍແຜ່ຂອງແຜ່ນພັບການເຂົ້າໂຮງຮຽນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຫລືການໂຄສະນາ, ສະບາຍໄດ້;

(2) ເພື່ອເພີ່ມຄ່າທໍານຽມຫຼືເພີ່ມຄ່າທໍານຽມໂດຍບໍ່ມີການອະນຸຍາດ;

(C) chaos ການຄຸ້ມຄອງ, ການສຶກສາແລະຄຸນນະພາບການສິດສອນແມ່ນຕ່ໍາ;

(4) ບໍ່ປະຕິບັດການຄຸ້ມຄອງທາງດ້ານການເງິນຕາມຂໍ້ກໍານົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງລັດ;

(E) ການແຈກຢາຍຂອງຍອດເງິນໂຮງຮຽນ.

ມາດຕາ 58 ສະຖາບັນການສຶກສາຮ່ວມມື Sino-ຕ່າງປະເທດແລະບັນດາໂຄງການໃນການລະເມີດຂອງ "ສາທາລະນະປະຊາຊົນຂອງກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການສຶກສາຈີນ", ໃບຢັ້ງຢືນລະດັບຮັບຫຼືໃບຢັ້ງຢືນການສຶກສາອື່ນໆຈະຖືກລົງໂທດໃນສອດຄ່ອງກັບບົດບັນຍັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງ "ສາທາລະນະປະຊາຊົນຂອງກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການສຶກສາຈີນ".

ຫມວດທີ VI Provisions ເພີ່ມເຕີມ

ມາດຕາ 59 ອົງການຈັດຕັ້ງການຝຶກອົບຮົມພາສາຈີນປະຕິບັດການໃນພະແນກບໍລິຫານອຸດສາຫະກໍາແລະການຄ້າສໍາລັບການຈົດທະບຽນຂອງການຮ່ວມມືຕ່າງປະເທດແລະການບໍລິຫານການສຶກສາແລະການຝຶກອົບຮົມການສຶກສາກິດຈະກໍາຂອງບໍລິສັດແລະການຝຶກອົບຮົມ, ບໍ່ແມ່ນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງວິທີການນີ້.

ມາດຕາ 60 ສະຖາບັນການສຶກສາຈີນທີ່ບໍ່ມີການນໍາເຂົ້າສໍາຄັນຂອງຊັບພະຍາກອນດ້ານການສຶກສາຕ່າງປະເທດ, ກິດຈະກໍາຂອງການຮັບຮູ້ເຊິ່ງກັນແລະກັນຂອງສິນເຊື່ອທາງດຽວທີ່ຈະປະຕິບັດການແລກປ່ຽນນັກສຶກສາກັບສະຖາບັນການສຶກສາຕ່າງປະເທດ, ວິທີການນີ້ບໍ່ໄດ້ສະຫມັກຂໍເອົາ.

ສະຖາບັນການສຶກສາມາດຕາ 61 ຮ່ອງກົງມາເກົ໊າ, Macao SAR ແລະໄຕ້ຫວັນໄດ້ຈັດຂຶ້ນກັບສະຖາບັນການສຶກສາແຜ່ນດິນໃຫຍ່ Project Education ສະຫະກອນ, ໂດຍອ້າງອີງໃສ່ການປະຕິບັດລະບຽບນີ້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າສະຫນອງໃຫ້ບໍ່ດັ່ງນັ້ນໂດຍລັດຖະບານ.

ມາດຕາ 62, "ການຮ່ວມມືຕ່າງປະເທດໃນການເຮັດວຽກໂຮງຮຽນ" ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດກ່ອນທີ່ຈະດໍາເນີນການໂຄງການສຶກສາ Sino-ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນ, ກະສານອ້າງອີງຄວນຈະຈໍາກັດທີ່ໃຊ້ເວລາແລະຂັ້ນຕອນທີ່ລະບຸໄວ້ໃນມາດຕາ 63, "ການຮ່ວມມືຕ່າງປະເທດໃນການເຮັດວຽກໂຮງຮຽນ", ໄປໂດຍຜ່ານໂຄງການການສຶກສາ Sino-ຕ່າງປະເທດສະຫະກອນຂອງສັດຕະຍາບັນ. ຄ້າງຊໍາລະບັນລຸ "ການຮ່ວມມື Sino-ຕ່າງປະເທດໃນການເຮັດວຽກໂຮງຮຽນ" ແລະຂໍ້ກໍານົດຂອງສະພາບດັ່ງກ່າວ, ອໍານາດອະນຸມັດຈະບໍ່ reissue ໂຄງການຂອງສັດຕະຍາບັນ.

ມາດຕາ 63 ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນທີ 1 ກໍລະກົດປີ 2004. ສາທາລະນະໃນອະດີດປະຊາຊົນຂອງລັດຈີນຄະນະກໍາມະການສຶກສາ, 1995 ມັງກອນ 26 ປ່ອຍຂອງ "ບົດບັນຍັດລະຫວ່າງການຮ່ວມສຶກສາ" ຈະໄດ້ຮັບການຍົກເລີກພ້ອມກັນ